白宫

2026年5月17日

为和平与繁荣做出贡献：本周，在自2017年以来美国总统首次访问中华人民共和国期间，唐纳德·特朗普总统与习近平主席就若干问题达成共识，这将增强世界各地公司企业及消费者的稳定性和信心。 

• #特朗普总统 和习近平主席一致认为，美国和中国应当在公平和对等的基础上构建一种具有战略稳定性的建设性关系。特朗普总统将于今年秋季欢迎习近平主席访问华盛顿。两国将分别作为今年晚些时候二十国集团（G20）和亚太经合组织（APEC）峰会的东道国，相互提供支持。 

• 两国领导人一致认为伊朗不能获取核武器，呼吁重新开放霍尔木兹海峡，并一致认为任何国家或组织都不得收取通行费。 

• 特朗普总统和习近平主席确认了他们实现朝鲜半岛无核化的共同目标。 

建立美中贸易委员会和美中投资委员会：作为这项历史性协议的基石，特朗普总统和习近平主席特许成立了两个新的机构，以优化双边经济关系：美中贸易委员会（U.S.-China Board of Trade）和美中投资委员会（U.S.-China Board of Investment）。 

• 贸易委员会将允许美国政府和中国政府管理非敏感商品的双边贸易。 

• 投资委员会将提供一个政府间论坛，用于讨论与投资相关的问题。 

惠及美国工人、农民和产业：特朗普总统谈判达成了一揽子全面承诺，这将推动美国的高薪就业，并为美国商品开辟新市场。 

• 中国将解决美国所关切的稀土和其他关键矿产——其中包括钇、钪、钕和铟——供应链短缺的问题。中国还将解决美国所关切的稀土生产和加工设备及技术销售禁令或限制的问题。 

• 中国已批准为中国航空公司首批采购200架美国制造的波音飞机。这是自2017年以来中国首次承诺购买美国制造的波音飞机，这将推动美国制造业的高薪、高技能的就业，并使中国人民在未来几十年都能够乘坐美国制造的飞机。 

• 中国除了2025年10月做出的购买大豆的承诺外，还将在2026年（购买金额按比例计算）、2027年和2028年每年购买至少170亿美元的美国农产品。 

• 中国通过续发400多家美国牛肉加工厂已失效的许可并新增许可，恢复了美国牛肉的市场准入。中国将与美国监管机构合作，解除对美国牛肉加工厂的所有暂停令。 

• 中国已恢复从美国各州进口被美国农业部认定为无高致病性禽流感的家禽。 

欲查看原稿内容：

https://www.whitehouse.gov/fact-sheets/2026/05/fact-sheet-president-donald-j-trump-secures-historic-deals-with-china-delivering-for-american-workers-farmers-and-industry/ 

本译文仅供参考，只有英文原稿方可视为权威资料来源。