有人曾说，雨，宛若天堂撒下的彩纸。所以连上天也在共同庆贺今晨，与我们一起参与这场美妙的毕业典礼。在继续之前，毕业生们，你们有一项重要任务需要完成——因为坐在你们身后的是你们的父母和监护人。两三年前，他们开车送你们来到卡迪根，安顿好你们，然后转身驶出校门。这对他们而言是非凡的牺牲。他们沿着洒满泪水的道路，驶回一座更空荡、更寂寞的房子。他们这样做，是因为他们知道，关于你教育的决定，关乎你，而非他们。正是那份牺牲以及其他种种付出，将你们带到此刻。但这个早晨不只属于你们，也属于他们。所以，我希望你们站起来，转过身，为他们送上热烈掌声。请。

以后若有人问起我在卡迪根的演讲反响如何，我可以说曾被掌声打断。恭喜你们，2017届毕业生。你们已抵达一个重要里程碑，人生一个重要阶段已落在身后。很抱歉由我来告诉你们：那是你们人生中最轻松的阶段，但它已成过往。

在卡迪根期间，你们也都身处一个重要的国际社群之中，我认为这尤其值得被认可。

今天在全国各地的大学、高中、初中，毕业演讲者们正站在不耐烦的毕业生面前，他们几乎总在说着同样的话：他们会说，今天是毕业典礼，是一个开端而非结束，你们应向前看。我认为这很对，但如果你要向前看清去向，那么了解自己从何处来并回望来路也同样重要。我想，如果你们回望在卡迪根的第一个下午，或许会记起那份孤独，或许会想起那时有点害怕、有点焦虑。而现在看看你们：身边围绕着称之为兄弟的朋友，并自信地面对教育的下一阶段。

这值得去思考为何如此。当你们思考时，或许会体会到，这是因为在教室、在运动场、在宿舍，你们得到了同窗的支持。至于那份自信，我想你们会明白，并非因为事事成功，而是因为在朋友帮助下，你们不惧失败。如果失败了，你们站起来再试；如果再次失败，再站起来尝试；如果又一次失败，也许是时候考虑做些别的事了。但正是这种不惧失败，而不仅仅是成功，将你们带到此刻。

通常，毕业演讲者还会祝你们好运并表达美好祝愿。我不会这样做，并告诉你们原因：在未来的岁月里，我希望你们偶尔遭遇不公，以便懂得正义的价值。我希望你们尝受背叛，因为它会教会忠诚的重要。很抱歉这么说，但我希望你们时常感到孤独，这样才不会视朋友为理所当然。

我再次希望你们不时走点霉运，如此方能意识到机遇在人生中的作用，并明白你们的成功并非完全理所应当，他人的失败也非全然罪有应得。当你们失败时（这未来难免），我希望偶尔对手会为你们的失败幸灾乐祸，这能让你们理解体育精神的重要。我希望你们被忽视，从而懂得倾听他人的重要；我希望你们经历足够的痛苦来学会同情。无论我是否祝愿这些，它们都会发生。而你们能否从中获益，取决于你们从不幸中领悟启示的能力。

毕业演讲者通常还应给出建议。他们给出宏大建议，也提供实用小贴士。最普遍的宏大建议是“做你自己”。对一群穿着完全相同的人提此建议有些奇怪，但你们应该——应该做自己。但你们要明白这意味着什么。除非你完美无缺，否则它并非意味着不作任何改变。在某种意义上，你不应止步于“自己”，而应努力成为更好的自己。人们说“做自己”是希望你们抗拒顺从他人期待的冲动。但如果你不了解自己是谁，就无法“做自己”；而若不思考，你就无法了解自己。

希腊哲学家苏格拉底说：“未经审视的人生不值得过。”尽管“只管去做”在某些事上是好座右铭，但在思考如何面对眼前的人生时却非良策。过好人生的一条重要线索，恰恰是不去刻意追求“过好人生”。坦率地说，失去那些构成你核心的价值观的最好方法，就是根本不去思考它们。